Waste collection and compaction